EN | AM

ՄԻԱՎ-ի մակարդակը օրգանիզմում, որը չափորոշվում է արյան անալիզի պոլիմերազ շղթայական ռեակցիայի միջոցով

Վիրուսային հեպատիտ B (ՎՀB) 
HBV / Virus Hepatitis B 

Վիրուսային հեպատիտ C (ՎՀC) 
HCV / Virus Hepatitis 

Անձ, որը որոշ իրադարձությունների կամ փաստերի մասին ունի տեղեկություններ, քանի որ անմիջականորեն ներկա է եղել դրանց: Իրավական համատեքստում՝ այդպիսի տեղեկություններ ունեցող անձ, որը, իրավական տեսանկյունից, ունի այդ տեղեկությունները ընդհանուր իրավասության դատարանում ներկայացնելու հնարավորություն: Ականատես լինել որևէ իրադարձության կամ գործողության։ Իրավական համատեքստում՝ ականատես լինել որևէ գրավոր փաստաթղթային գործիքի, ինչպես, օրինակ՝ համաձայնագրի կամ պայմանագրի կատարմանը։ 

One who has personal knowledge of certain events or facts by direct experience. In the legal context, a person with such knowledge who is legally qualified to present this knowledge in a court of law. To observe some event or action. In the legal context, to observe the execution of a written instrument, such as an agreement or contract.

վկայագրություն, հավաստագրում 
certification 

վճարային հաշվեկշիռ 
balance of payments 

վճարում 
disbursement 

Գործում ներգրավված կողմերի իրավունքների և պարտավորությունների մասին դատարանի կողմից կայացվող վերջնական որոշում։

A court’s final determination of the rights and obligations of the parties in a case.

Վիզա կամ իմիգրացիոն [ներգաղթային] այլ կարգավիճակ ստանալու համար ներկայացվող դիմումի վերաբերյալ որոշում կայացնելու ընթացքում ձեռնարկվող միջոց` նպատակ ունենալով որոշելու դիմողի ներկայացրած տեղեկությունների համապատասխանությունն ու վստահելիությունը: 

Step taken in adjudicating an application for a visa, or other immigration status, in order to determine whether the information presented by the applicant is consistent and believable.

վստահության մթնոլորտի ստեղծում 
confidence building 

Վտանգավոր թափոնների անդրսահմանային փոխադրման և դրանց հեռացման նկատմամբ հսկողություն սահմանելու մասին Բազելի կոնվենցիա 
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal 

Հեռացման մասին հրաման պարունակող վարչական կամ դատական որոշում կամ ակտ։

Պետության կողմից՝ իր ինքնիշխանության իրականացմանն ուղղված գործողություն, որը կատարվում է քաղաքացի չհանդիսացող անձին այդ պետության տարածքից դեպի նրա ծագման երկիր կամ երրորդ երկիր հեռացնելով՝ նրան իր երկրում ընդունելը մերժելուց կամ մնալու թույլտվությունը դադարեցնելուց հետո։ 

The act of a State in the exercise of its sovereignty in removing an alien from its territory to a certain place after refusal of admission or termination of permission to remain.

Deployed since August 1993 under S/RES/858 (1993) to verify ceasefire between the Government of Georgia and the leadership of Abkhazia. UNOMIG's mandate was expanded following the signing by the parties of the 1994 Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.

UNOMIG came to an end on 15 June 2009 due to a lack of consensus among Security Council members on mandate extension. See SC/9681.

ՏԱԾ / Տուբերկուլոզի դեմ պայքարի ազգային ծրագիր 
NTP / National TB Program 

Founded 1 January 1999, since when the euro became currency of 11 of the 15 member States of European Union, as laid down by the Treaty on European Union signed 7 February 1992 at Maastricht. Greece became the twelfth member on 1 January 2001. These countries are collectively referred to as euro zone.

Deployed since December 1994 under S/Res/968 (1994) to monitor ceasefire on the Tajik-Afghan border and within the country. When the Mission ended, in 2000, the Department of Political Affairs (DPA) established in the country the United Nations Tajikistan Office of Peace-building (UNTOP).

Superseded by United Nations Tajikistan Office of Peace-building

The G-15 provides a platform for articulation of common perceptions on the world situation and promotion of economic development through South-South cooperation and North-South dialogue.  Based on the common goal of enhanced growth and prosperity, the G-15 was established by 15 developing countries during the Ninth Summit of the Non-Aligned Movement in September 1989. As of August 2008, the G15 had expanded to 18 countries.
 

տարածաշրջանային գրասենյակ 
RO / Regional Office 

Պարտադիր բնույթ չկրող խորհրդատվական համաժողովներ, որոնցում տարածաշրջանային մակարդակով համախմբվում են պետությունների, քաղաքացիական հասարակության (հասարակական կազմակերպությունների) և միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչները՝ միգրացիայի հետ կապված հարցերը համատեղ քննարկելու նպատակով։ Որոշ տարածաշրջանային խորհրդատվական գործընթացների (ՏԽԳ-ների) կարող են մասնակցել նաև այլ շահագրգիռ կողմեր (օրինակ՝ հասարակական կազմակերպություններ կամ քաղաքացիական հասարակության այլ ներկայացուցիչներ): 

Non-binding consultative fora, bringing representatives of States, civil society (Non Governmental Organizations) and international organizations together at the regional level to discuss migration issues in a cooperative manner (e.g. Budapest process, Puebla process, Manila process, Migration Dialogue for Southern Africa (MIDSA)).