EN | AM
All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

This term is now infrequently used in favour of antiretroviral treatment or therapy (ART). It referred to treatment regimens recommended by leading HIV experts to aggressively suppress viral replication and slow the progress of HIV disease. The usual HAART regimen combines three or more different drugs.

Այս արտահայտությունն այժմ հազվադեպ է գործածվում. փոխարենը գործածվում է «հակառետրովիրուսային (ՀՌՎ) բուժում» արտահայտությունը: «Բարձր ակտիվության հակառետրովիրուսային բուժում» արտահայտությունը գործածվում է բուժման այն ռեժիմների համար, որոնք ագրեսիվորեն ճնշում էին վիրուսի վերարտադրությունը և դանդաղեցնում ՄԻԱՎ-ի վարակի հարաճուն զարգացումը: Բարձր ակտիվության ՀՌՎ բուժման սովորական սխեման իրենից ներկայացնում է երեք կամ ավելի տարբեր դեղամիջոցների համակցում։

An action before a court to test the legality of detention or imprisonment.

 

Կալանքի կամ ազատազրկման օրինականությունը ստուգելու նպատակով դատարան ներկայացվող հայց։ Ի լրումն ձերբակալելու կամ անազատության մեջ պահելու օրինականությունը ստուգելու նպատակով օգտագործվելուն՝ արձակած կարգադրությունը կարող է օգտագործվել արտահանձնման գործընթացի բնականոն ընթացքի, գրավի իրավունքի կամ չափի կամ էլ քրեական պատիժ նշանակած դատարանի իրավազորության նկատմամբ վերահսկողություն ձեռք բերելու համար։

A class of diseases that include dengue, Crimean-Congo haemorrhagic fever, Lassa fever and Ebola haemorrhagic fever (EHF).

Hague System for the International Registration of Industrial Designs 
Արդյունաբերական նմուշների միջազգային գրանցման Հաագայի համակարգ 

HALE / Health-adjusted life expectancy 
առողջական վիճակի հիմքով կյանքի սպասվող տևողություն (լիովին առողջ լինելու դեպքում) 

halt and reverse 
դադարեցնել և շրջադարձել 

Noun. Act of relinquishing property, authority, a person or persons, and so forth. Examples: The handover of occupied territory; the handover of power to civilian authorities; the handing over of prisoners.
Specifically, in the context of mine clearance, the process by which the beneficiary (usually the national mine action authority) accepts responsibility for the cleared area. The term "alienation" is sometimes used to describe a change of ownership of the land which accompanies the handover of a cleared area.

Household Budget Surveys are national surveys mainly focusing on consumption expenditure. They are conducted in all EU Member States and their primary aim (especially at national level) is to calculate weights for the Consumer Price Index. 

This WHO collaborative cross-national study examines the physical and mental health of children and teenagers from a sociological perspective. It provides a wealth of information and analysis, presenting findings on patterns of health among young people aged 11, 13 and 15 years in 43 countries across the WHO European Region and North America.

Աշխարհում ընդունված գնահատման եղանակներից է: Միջազգային այս հետազոտությունը 4 տարին մեկ իրականացվում է ԱՀԿ հովանու ներքո Եվրոպայի 39 երկրներում, ինչպես նաև ԱՄՆ-ում և Կանադայում, և ուղղված է դեռահասների առողջության և առողջական վարքագծի ուսումնասիրմանը, դրանց վրա ներազդող տարբեր առողջապահական, կրթական, սոցիալական, ընտանեկան և անձնային գործոնների բացահայտմանը: Հետազոտությունը թույլ է տալիս ստանալ հավաստի, ներկայացուցչական տվյալներ ազգային մակարդակում, համեմատել տարբեր երկրների ցուցանիշները, ճիշտ ծրագրավորել և իրականացնել հետագա միջամտությունները՝ ի շահ դեռահասների: 

HBV / Virus Hepatitis B 
Վիրուսային հեպատիտ B (ՎՀB) 

HC / High Commissioner 
գերագույն հանձնակատար 

The Humanitarian Coordinator is the senior-most United Nations official in a country experiencing a humanitarian emergency. The Humanitarian Coordinator is appointed by the United Nations Emergency Relief Coordinator when a new emergency occurs or an existing humanitarian situation "worsens in degree and/or complexity". In most cases, the function is performed by the United Nations Resident Coordinator, who is usually also the Resident Representative of the United Nations Development Programme.

 

HCO / Head of Country Office 
երկրի գրասենյակի ղեկավար 

HCV / Virus Hepatitis 
Վիրուսային հեպատիտ C (ՎՀC) 

HCWM / Health Care Waste Management 
առողջապահական թափոնների կառավարում 

The Human Development Index was created to emphasize that people and their capabilities should be the ultimate criteria for assessing the development of a country, not economic growth alone. HDI is a composite statistic of life expectancy, education, and income indices used to rank countries into four tiers of human development. Those countries having HDI higher than 0.8 possess high level of human development, those with 0.5-0.8 - medium, and those with less than 0.5 - low level of human development.

Անհրաժեշտ կրթական մակարդակի և եկամուտների հաշվառում` կյանքի ակնկալվող տևողության, անձի հնարավորությունների զարգացման համար: Մարդկության ներուժի հայեցակարգը մարդու կենսամակարդակը հռչակում է որպես հիմնական նպատակ: Այս ցուցանիշի համաձայն երկրները բաժանվում են տարբեր խմբերի: Մարդկային զարգացման բարձր մակարդակ ունեն այն երկրները, որոնց ՄՆԶՑ-ն բարձր է 0.8-ից, միջին մակարդակ` 0.5-0.8, ցածր մակարդակ` 0.5-ից ցածր:

head of office 
գրասենյակի ղեկավար 

A decision of the General Assembly according to which an organ meets at its established headquarters, unless authorized in a legislative mandate to meet elsewhere.

A state of complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of disease or infirmity.

Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության կանոնադրություն (1946 թ.) նախաբանի համաձայն՝ առողջությունը լիարժեք ֆիզիկական, մտավոր ու սոցիալական բարեկեցության վիճակ է, այլ ոչ թե պարզապես հիվանդությունների կամ ֆիզիկական թերությունների բացակայություն։

health accountant 
առողջության հաշվառու 

health accounting 
առողջության հաշվառում 

In the migration context, the function of reducing and better managing the public health impact of population mobility on receiving countries as well as to facilitating the integration of migrants through the detection and cost-effective management of health conditions and medical documentation. Pre-departure health assessments offer an opportunity to promote the health
of assisted migrants in providing an occasion to initiate preventive and curative interventions for conditions that, if left untreated, could have a negative impact on the migrants’ health status and/or public health of the host communities.

Միգրացիայի համատեքստում՝ ընդունող երկրների վրա բնակչության շարժունության՝ հանրային առողջապահական ազդեցությունը նվազեցնելու ու առավել արդյունավետ կառավարելու գործառույթ, ինչպես նաև միգրանտների ինտեգրումը դյուրացնելու գործառույթ՝ առողջական վիճակի ու բժշկական փաստաթղթերի հայտնաբերման և ծախսարդյունավետ կառավարման միջոցով։ Նախքան մեկնումն իրականացվող առողջության գնահատումը թույլ է տալիս խթանել աջակցություն ստացող միգրանտների առողջությունը՝ տրամադրելով կանխարգելիչ և բուժական միջամտություններ նախաձեռնելու հնարավորություն այն պարագայում, երբ առանց բուժում ստանալու երկրից դուրս գալը կարող էր բացասական ազդեցություն ունենալ միգրանտի առողջական վիճակի և (կամ) ընդունող համայնքների հանրային առողջության վրա։

health care 
առողջապահություն 

As one of the Health for All global strategy, WHO advised the Member States to spend minimum 5% of GDP on health. In many countries only one disease, such as diabetes could consume the entire amount. High level of spending may not necessarily lead to high health outcomes. At any given level of income and spending health outcome varies. Therefore, efficient use of available funds becomes critical. It is also important to correct imbalances, low spending in some areas and high spending in others.

health, hygiene and safety at work 
աշխատավայրում առողջությանը, հիգիենային և անվտանգությանը վերաբերող պայմաններ 

The opportunity to be heard or to present one’s side of a case before a tribunal.

Լսվելու կամ տրիբունալի առջև որպես գործի կողմերից մեկը հանդես գալու հնարավորություն։

The Hyogo Framework for Action (HFA) is the first plan to explain, describe and detail the work that is required from all different sectors and actors to reduce disaster losses. It was developed and agreed on with the many partners needed to reduce disaster risk - governments, international agencies, disaster experts and many others - bringing them into a common system of coordination. The HFA outlines five priorities for action, and offers guiding principles and practical means for achieving disaster resilience.

HFCs 
ՀՖԱ / հիդրոֆտորածխածին 

HFHI / Habitat for Humanity International 
ՀՖՀ / Հաբիթաթ ֆոր Հյումենիթի միջազգային կազմակերպություն 

Hib / Heamophilus Influenza type B 
հեմոֆիլուս ինֆլուենզա Բ տիպի 

hidden unemployment 
քողարկված գործազրկություն 

High Conservation Value Forests 
ԲԲԱԱ / Բարձր բնապահպանական արժեք ունեցող անտառներ 

high fertility 
ծնելիության բարձր մակարդակ 

High Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development agenda 
Հետ-2015 զարգացման օրակարգի մշակման հարցով ականավոր անձանց բարձր մակարդակի հանձնախումբ 

High Representative for Disarmament Affairs 
Զինաթափման հարցերով գերագույն ներկայացուցիչ 

Ջրային բոլոր այն տարածքները, որոնք ներառված չեն բացառիկ տնտեսական գոտում, հարակից գոտում, պետության տարածքային կամ ներքին ջրերում կամ արշիպելագ-պետության արշիպելագային ջրերում։ Օվկիանոսային տարածքները միջազգային ջրերի հասկացության համատեքստում դիտարկվելիս չեն գտնվում որևէ պետության տարածքային ինքնիշխանության տակ։ Միջազգային ջրերում իրականացվող հսկողությունը ներառում է հսկողության այն տեսակները, որոնք դրոշի պետության կողմից կիրառվում են նավի վրա, կամ այն տեսակները, որոնք կիրառվում են միջազգային ծովերում արգելված գործողությունների դեմ պայքարելու համար (ստրուկների տեղափոխում, մարդկանց թրաֆիքինգ, ծովահենություն, թմրամիջոցների կամ հոգեներգործուն նյութերի թրաֆիքինգ և «տաք» հետքերով հետապնդում, մաքսանենգ ճանապարհով մարդկանց տեղափոխում)։ 

High-Level Panel on Threats, Challenges, and Change 
Սպառնալիքների, մարտահրավերների ու փոփոխության հարցերով բարձրաստիճան խումբ 

A defined number of meetings during a session or a conference, often devoted to the consideration of a single topic, at which participation of ministers or, on occasion, Heads of State or Government is expected.

Միջազգայնորեն համաձայնեցված սահմանման բացակայության պարագայում հաճախ նկատի են ունենում իրենց նշանակությամբ համընկնող երկու իմաստ։ Չափազանց լայն իմաստով՝ բարձր մասնագիտական հմտություններ ունեցող միգրանտ է համարվում այն անձը, ով ունի բուհական կրթություն, հիմնականում՝ չափահաս անձ, որը ստացել է առնվազն երկու տարի տևողությամբ հետմիջնակարգ կրթություն։ Ավելի նեղ իմաստով՝ բարձր մասնագիտական հմտություններ ունեցող միգրանտ է համարվում այն անձը, ով բուհական կրթական մակարդակի կամ մասնագիտական փորձի շնորհիվ ձեռք է բերել ճիշտ տվյալ մասնագիտությամբ զբաղվելու համար անհրաժեշտ որակավորման մակարդակ։

The Heavily Indebted Poor Countries Initiative is a debt relief tool for increasing the funds that countries have available and for ensuring that they are channelled to core human developmentpriorities, such as basic health care. The HIPC initiative, created in 1996 by the World Bank and further enhanced in 1999, has already helped some of the poorest nations in the world to free upprecious resources for human development that would otherwise have been spent on servicing debt. Fully funded and implemented, the enhanced HIPC initiative has the potential to be an even more powerful tool to allow countries to devote more resources to combating infectious diseases.

Ծանր պարտքեր ունեցող աղքատ երկրների նախաձեռնությունը պարտքերի մարման գործիք է` մեծացնելու երկրների ունեցած միջոցերը և ապահովելու դրանց ուղղորդումը մարդկային զարգացման հիմնական առաջնահերթություններին, ինչպիսին, օրինակ, առաջնային բժշկական օգնությունն է: Այս նախաձեռնությունը, որը Համաշխարհային բանկի կողմից ստեղծվել է 1996 թ. և ընդլայնվել՝ 1999 թ., աշխարհի որոշ ամենաաղքատ պետությունների արդեն իսկ օգնել է արժեքավոր ռեսուրսներ ազատել մարդկային զարգացման համար, որոնք հակառակ դեպքում կուղղվեին պարտքի մարմանը: Լիովին ֆինանսավորվելու և ներդրվելու դեպքում նշված նախաձեռնությունը կարող է դառնալ է´լ ավելի հզոր գործիք` հնարավորություն տալով երկրներին ավելի շատ միջոցներ ուղղել վարակիչ հիվանդությունների դեմ պայքարին։

HiT / Health Systems in Transition 
անցումային առողջապահական համակարգեր 

The virus that weakens the immune system, ultimately leading to AIDS. Since HIV means “human immunodeficiency virus”, it is redundant to refer to the HIV virus.

ՄԻԱՎ-ի փոխանցումը մի մարդուց մյուսին կենսահեղուկների միջոցով: Անհրաժեշտ է նշել, թե որ հեղուկներն են դրանք` սերմնահեղուկը, կրծքի կաթը,արյունը, հեշտոցային արտազատուկը: ՄԻԱՎ-ը ոչ բոլոր կենսահեղուկների միջոցով է փոխանցվում: Ենթադրվում է, որ այն չի փոխանցվում թքի միջոցով:

 

As distinct from HIV-positive (which can sometimes be a false positive test result, especially in infants up to 18 months of age), the term HIV-infected is usually used to indicate that evidence of HIV has been found via a blood test.

 

Ի տարբերություն ՄԻԱՎ-ի նկատմամբ դրականի (ինչը երբեմն կարող է լինել հետազոտության կեղծ դրական արդյունք, հատկապես մինչև 18 ամսական երեխաների շրջանում)` «ՄԻԱՎ-ով վարակված» արտահայտությունը սովորաբար գործածվում է` մատնանշելու, որ օրգանիզմում ՄԻԱՎ-ի առկայության ապացույցը հայտնաբերվել է արյան հետազոտությամբ:

Showing no evidence of infection with HIV (e.g. absence of antibodies against HIV) in a blood or oral fluid test. Synonymous with seronegative. An HIV-negative person can be infected if he or she is in the window period between HIV exposure and detection of antibodies.

Նշանակում է, որ արյան կամ թքի հետազոտություամբ չի հայտնաբերվել ՄԻԱՎ-ով վարակվածության ապացույց (օրինակ` ՄԻԱՎ-ի նկատմամբ հակամարմիններ): Հոմանիշ է շճաբացասականին: Հնարավոր է, որ ՄԻԱՎ-ի նկատմամբ բացասական անձը լինի վարակված, եթե նա հետազոտվել է «պատուհանի» շրջանում:

Showing indications of infection with HIV (e.g. presence of antibodies against HIV) in a blood or oral fluid test. Synonymous with seropositive. Results may occasionally be false positive.

Նշանակում է, որ արյան կամ թքի հետազոտություամբ հայտնաբերվել է ՄԻԱՎ-ով վարակվածության ապացույց (օրինակ` ՄԻԱՎ-ի նկատմամբ հակամարմիններ): Հոմանիշ է շճադրականին: Արդյունքները երբեմն կարող են լինել կեղծ դրական։

Symptoms of HIV infection may occur both at the beginning of HIV infection and after immune compromise sets in, leading to AIDS. During the initial infection with HIV, when the virus comes into contact with the mucosal surface, it finds susceptible target cells and moves to lymphoid tissue where massive production of the virus ensues. This leads to a burst of high-level viraemia (virus in the bloodstream) with wide dissemination of the virus. Some people may have flu-like symptoms at this stage but these are generally referred to as symptoms of primary infection rather than HIV-related disease. The resulting immune response to suppress the virus is only partially successful and some virus escapes and may remain undetectable, sequestered in reservoirs for months to years. As crucial immune cells, called CD4+T cells, are disabled and killed, their numbers progressively decline. In this manner, HIV-related disease is characterized by a gradual deterioration of immunefunction. Eventually high viral turnover leads to destruction of the immune system, sometimes referred to as advanced HIV infection, which leads to the manifestation of AIDS.

 

An organization that accepts responsibility for organizing and providing a defined set of services for its enrolled population, in exchange for a predetermined, fixed, periodic payment for each person or family unit enrolled.

A facility lodging asylum seekers or migrants in an irregular situation as soon as they arrive in a receiving country; their status is determined before they are sent to refugee camps or back to their country of origin.

Ընդունող երկիր ժամանելու պահին անկանոն կարգավիճակում գտնվող ապաստան հայցողներին կամ միգրանտներին, մինչև նրանց կարգավիճակը պարզելը, տեղավորելու համար նախատեսված վայր. գործնականում շատ հաճախ այդպիսի վայր է ծառայում անազատության մեջ պահելու կենտրոնը։ Հայտնի է նաև որպես ընդունման կենտրոն։

Equal payment for households in the same circumstances such as the same income.

Horizontal segregation is where the workforce of a specific industry or sector is mostly made up of one particular gender. An example of horizontal segregation can be found in construction, where men make up the majority of the industry’s workforce, whereas childcare is almost exclusively a female occupation.

Հորիզոնական խտրազատում, որն արտահայտվում է տնտեսության ճյուղերի մասնագիտություններում տղամարդկանց և կանանց անհավասար բաշխմամբ: Հորիզոնական սեգրեգացիայի դեպքում մասնագիտությունները բաժանվում են «կանացի» (օրինակ` ուսուցչություն) և «տղամարդկային» (օրինակ` բիզնես) մասնագիտությունների: Որպես կանոն, տղամարդկային մասնագիտություններում աշխատավարձերը և եկամուտներն ավելի բարձր են:

See receiving country

Տե՛ս նպատակակետ երկիր, ընդունող երկիր, աշխատանք տրամադրող պետություն

In the case of an external conference, a legally binding agreement between the United Nations and the government of the country concerned setting out the responsibilities of each party in the preparation, organization and conduct of the conference, including staffing and financial aspects thereof.

House of Representatives 
Ներկայացուցիչների պալատ 

A small group of persons who share the same living accommodation, who pool some, or all, of their income and wealth and who consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food.

The UNHRP was launched in April 2002, as a joint initiative by UN-Habitat and OHCHR. The establishment of the programme was a direct response to United Nations Commission on Human Settlements resolution 16/7 and United Nations Commission on Human Rights resolutions 2001/28 and 2001/34. The substantive focus of the programme is grounded in the Habitat Agenda, in particular paragraph 61, which states that "Within the overall context of an enabling approach, Governments should take appropriate action in order to promote, protect and ensure the full and progressive realization of the right to adequate housing".

HR / Human Resource 
ՄՌ / մարդկային ռեսուրսներ 

HRW / Human Rights Watch 
Հյուման ռայթս ուոթչ իրավապաշտպան կազմակերպություն 

Health financing systems are critical for reaching universal health coverage. Health financing levers to move closer to universal health coverage lie in three interrelated areas:

  • raising funds for health;
  • reducing financial barriers to access through prepayment and subsequent pooling of funds in preference to direct out-of-pocket payments; and
  • allocating or using funds in a way that promotes efficiency and equity.

 

HSS / Health system strengthening 
Առողջապահական համակարգի հզորացում ծրագիր 

Human skills and capabilities generated by investments in education and health.

A process of enlarging people's choices. The most critical choices are commonly a long and healthy life, acquiring knowledge and enjoying a decent standard of living. Other choices include political freedom, guarantee of human rights and self-respect.

Human Development Report 
Մարդկային զարգացման զեկույց 

A virus closely related to HIV-1 that has also been found to cause AIDS. It was first isolated in West Africa. Although HIV-1 and HIV-2 are similar in their viral structure, modes of transmission and resulting opportunistic infections, they have differed in their geographical patterns of infection and in their propensity to progress to illness and death. Compared to HIV-1, HIV-2 is found primarily in West Africa and has a slower, less severe clinical course.

Those liberties and benefits which, by accepted contemporary values, all human beings should be able to claim “as of right” in the society in which they live. These rights are contained in the International Bill of Rights, comprising the Universal Declaration of Human Rights, 1948 and the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights, and on Civil and Political Rights, 1966 and have been developed by other treaties from this core (e.g. The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 1979; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1965).

Մարդու արժանապատվության վրա հիմնված այն ազատությունները և արտոնությունները, որոնք, ընդունված ժամանակակից արժեքների համաձայն, բոլոր մարդիկ, որպես իրենց իրավունք, պետք է կարողանան պահանջել այն հասարակությունում, որի մեջ ապրում են։ Այդ իրավունքները ներառված են Իրավունքների միջազգային բիլլում, որն ընդգրկում է Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիրը (1948 թ.), «Տնտեսական, սոցիալական և մշակութային իրավունքների մասին» միջազգային դաշնագիրը և «Քաղաքացիական և քաղաքական իրավունքների մասին» միջազգային դաշնագիրը (1966 թ.), և զարգացել են այդ հիմքի վրա ընդունված այլ պայմանագրերով (օրինակ՝ «Բոլոր միգրանտ աշխատողների և նրանց ընտանիքների անդամների պաշտպանության վերաբերյալ» 1990 թ. կոնվենցիա)։

human rights abuse 
մարդու իրավունքների խախտում 

Human Rights Treaties Division 
Մարդու իրավունքների պայմանագրերի բաժանմունք 

Collective term referring to entities that, along with the Charter-based bodies, comprise the Human Rights Bodies of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

As of June 2012 these entities were:
(1) Human Rights Committee (HRC),
(2) Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR),
(3) Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD),
(4) Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW),
(5) Committee against Torture (CAT) and Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (established by the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment),
(6) Committee on the Rights of the Child (CRC),
(7) Committee on Migrant Workers (CMW),
(8) Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), and
(9) Committee on Enforced Disappearances (CED).

Any person who, under the laws of war is considered a non-combatant and as such protected from deliberate attack (civilians, POWs and so forth), but who is used by one side as a hostage to deter the other side from striking a particular military target and risking killing the hostages. The use of human shields can take the form of:

(a) placing civilians or prisoners in or near legitimate military targets (bases, bunkers, weapons factories and so forth);
(b) placing artillery batteries and other offensive weapons in the midst of the civilian population, particularly near such buildings as hospitals, schools, churches, and so forth, or in residential neighborhoods;
(c) for non-uniformed armed groups, firing at their adversary from among a crowd of civilians.

Aid that seeks, to save lives and alleviate suffering of a crisisaffected population. Humanitarian assistance must be provided in accordance with the basic humanitarian principles of humanity, impartiality and neutrality, as stated in General Assembly Resolution 46/182. In addition, the UN seeks to provide humanitarian assistance with full respect for the sovereignty of States. Assistance may be divided into three categories - direct assistance, indirect assistance and infrastructure support - which have diminishing degrees of contact with the affected population. (OCHA)

Օգնություն` ճգնաժամային իրավիճակից տուժած անձանց կարիքները հոգալու համար։ Դա նախևառաջ տվյալ պետության պարտականությունն է, սակայն այդ հարցում աջակցում են նաև միջազգային կազմակերպությունները, 93 հասարակական կազմակերպությունները (ՀԿ-ներ) և Կարմիր խաչի/ Կարմիր մահիկի միջազգային շարժումը։ Այդպիսի օգնությունը տրամադրվում է մարդասիրական սկզբունքներին համապատասխան, մասնավորապես՝ մարդասիրության սկզբունքին (մարդկային տառապանքը պետք է վերացվի այն հայտնաբերելու պահից՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով բնակչության ամենախոցելի հատվածին՝ երեխաներին, կանանց ու ծերերին. պետք է հարգել և պաշտպանել բոլոր տուժածների արժանապատվությունը և իրավունքները), չեզոքության սկզբունքին (մարդասիրական օգնությունը պետք է տրամադրվի առանց ռազմական գործողություններում ներգրավվելու և քաղաքական, կրոնական կամ գաղափարաբանական բնույթի տարակարծություններում կողմերից մեկին հարելու) և անաչառության սկզբունքին համապատասխան (մարդասիրական օգնություն պետք է տրամադրվի առանց էթնիկ ծագման, սեռի, քաղաքացիության, քաղաքական հայացքների, ռասայական կամ կրոնական պատկանելության հիմքով խտրականության)։ Մարդկային տառապանքը թեթևացնելիս պետք է ուղղորդվել բացառապես նրանց կարիքներով, և առաջնայնություն պետք է տալ աղետալի իրավիճակների ամենահրատապ դեպքերին։

Ethical standards applicable to all humanitarian actors, which have their underpinnings in international human rights and humanitarian law, and seek to protect the integrity of humanitarian action. The first explicit statement of humanitarian principles is found in the “Fundamental Principles of the Red Cross and Red Crescent” adopted in 1965.

Էթիկական չափանիշներ, որոնք կիրառելի են մարդասիրական գործունեություն իրականացնող բոլոր սուբյեկտների նկատմամբ, որոնք իրենց ներդրումն են ունենում միջազգային իրավունքի նորմերում՝ մարդու իրավունքների առնչությամբ, և մարդասիրական իրավունքի ոլորտում, ինչպես նաև փորձում են պահպանել մարդասիրական գործունեության ամբողջականությունը։ Մարդասիրական սկզբունքների առաջին հստակ հայտարարությունը տեղ է գտել 1965 թ. ընդունված «Կարմիր խաչի և կարմիր մահիկի հիմնարար սկզբունքներում»։

The Consolidated Appeals Process (CAP) was replaced by Humanitarian Program Cycle in 2013. 

The Humanitarian Programme Cycle (HPC) is the way in which humanitarian actors work together to help people affected by disasters and conflict. In these pages, you will find guidance, practical tools and templates as well as background information on the various elements which together make up the programme cycle.

The body's way of signaling that it is running short of food and needs to eat something. Hunger can lead to malnutrition.

Such as the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, which have been part of the Cambodian court system, but where also international law was to be applied.

Hydrology and Water Resources Programme 
Հիդրոլոգիայի և ջրային ռեսուրսների ծրագիր